Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

separable from

  • 1 separable

    adj.
    separable.
    * * *
    1 separable (de, from), detachable ((de, from)
    * * *
    1. ADJ
    1) (=distinguible) separable

    la vida privada es muy difícilmente separable de la pública — it is very difficult to keep your private life separate from your public life

    2) (=extraíble) [revista] detachable; [teclado] removable
    2.
    * * *
    Ex. Access techniques and data base organization are logically separable facets of a system.
    * * *

    Ex: Access techniques and data base organization are logically separable facets of a system.

    * * *

    separable adjetivo separable, removable
    ' separable' also found in these entries:
    Spanish:
    desmontable
    English:
    detachable
    * * *
    separable, detachable
    * * *
    adj separable

    Spanish-English dictionary > separable

  • 2 responsabilidad compartida

    f.
    shared responsibility.
    * * *
    (n.) = shared authorship, shared responsibility
    Ex. Shared authorship involves the collaboration between two or more persons or bodies performing the same kind of activity in the creation of the content of an item.
    Ex. Shared responsibility involves the collaboration between two or more persons or bodies performing the same kind of activity in the creation of the content of an item; the contribution of each may form a separate and distinct part of the item, or the contribution of each may not be separable from that of the others.
    * * *
    (n.) = shared authorship, shared responsibility

    Ex: Shared authorship involves the collaboration between two or more persons or bodies performing the same kind of activity in the creation of the content of an item.

    Ex: Shared responsibility involves the collaboration between two or more persons or bodies performing the same kind of activity in the creation of the content of an item; the contribution of each may form a separate and distinct part of the item, or the contribution of each may not be separable from that of the others.

    Spanish-English dictionary > responsabilidad compartida

  • 3 desmontable

    adj.
    1 that can be dismantled.
    una librería desmontable a self-assembly bookcase
    2 dismountable, detachable, demountable, takedown.
    * * *
    1 that can be taken to pieces
    * * *
    1. ADJ
    1) (=desarmable) [mueble, estantería] which can be taken apart; [pieza] detachable
    2) (=plegable) collapsible
    2.
    SM tyre lever, tire lever (EEUU)
    * * *
    a) ( desarmable) <mecanismo/mueble> which can be dismantled o taken apart
    b) ( separable) <forro/pieza> detachable, removable
    c) < remolque> demountable
    * * *
    = demountable, detachable, removable, dismountable.
    Ex. Furniture which traditionally has been conceived as 'fixed' or 'built in' is demountable and moveable.
    Ex. Manufacturers have produced screens which can be tilted and moved from side to side, together with detachable keyboards which can be placed in the most comfortable position.
    Ex. Adequate security for expensive equipment must also be provided for in this decision, and a secluded back room, a remote phone cut-off switch, or a removable keyboard may be mandated.
    Ex. Most laparoscopic instruments are partially dismountable so that they can be cleaned and washed properly.
    * * *
    a) ( desarmable) <mecanismo/mueble> which can be dismantled o taken apart
    b) ( separable) <forro/pieza> detachable, removable
    c) < remolque> demountable
    * * *
    = demountable, detachable, removable, dismountable.

    Ex: Furniture which traditionally has been conceived as 'fixed' or 'built in' is demountable and moveable.

    Ex: Manufacturers have produced screens which can be tilted and moved from side to side, together with detachable keyboards which can be placed in the most comfortable position.
    Ex: Adequate security for expensive equipment must also be provided for in this decision, and a secluded back room, a remote phone cut-off switch, or a removable keyboard may be mandated.
    Ex: Most laparoscopic instruments are partially dismountable so that they can be cleaned and washed properly.

    * * *
    1 (desarmable) ‹mecanismo/estantería/armario›
    no es desmontable it cannot be taken apart o dismantled
    2 (separable) ‹forro/pieza› detachable, removable
    3 ‹remolque› demountable
    * * *

    desmontable adjetivo
    a) ( desarmable) ‹mecanismo/mueble› which can be dismantled o taken apart

    b) ( separable) ‹forro/pieza› detachable, removable

    desmontable adjetivo
    1 (mueble, artefacto) that can be dismantled, collapsible
    2 (prenda de vestir) removable, detachable
    ' desmontable' also found in these entries:
    English:
    removable
    - detachable
    - zip
    * * *
    1. [mueble] that can be dismantled o taken apart;
    [aparato, mecanismo] that can be taken apart;
    este aparato no es desmontable this appliance cannot be disassembled o taken apart;
    una estantería desmontable a self-assembly bookcase;
    una tienda de campaña fácilmente desmontable a tent that is easy to take down
    2. [pieza, parte] removable, detachable
    * * *
    adj easily dismantled

    Spanish-English dictionary > desmontable

См. также в других словарях:

  • Separable — Sep a*ra*ble, a. [L. separabilis: cf. F. s[ e]parable.] Capable of being separated, disjoined, disunited, or divided; as, the separable parts of plants; qualities not separable from the substance in which they exist. {Sep a*ra*ble*ness}, n. {Sep… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • separable — sep|a|ra|ble [ˈsepərəbəl] adj two things that are separable can be separated or considered separately ≠ ↑inseparable separable from ▪ Physical health is not always easily separable from mental health …   Dictionary of contemporary English

  • separable — [[t]se̱pərəb(ə)l[/t]] ADJ: usu v link ADJ, oft ADJ from n If things are separable, they can be separated from each other. Character is not separable from physical form but is governed by it …   English dictionary

  • separable — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ easily, readily ▪ Church and State were not easily separable in this period. ▪ completely, entirely …   Collocations dictionary

  • separable controversy — sep·a·ra·ble controversy / se pə rə bəl / n: a separate and independent claim or cause of action that by itself is removable to the federal courts even though it is joined with others that are not removable ◇ If a case involves a separable… …   Law dictionary

  • Separable space — In mathematics a topological space is called separable if it contains a countable dense subset; that is, there exists a sequence { x n } {n=1}^{infty} of elements of the space such that every nonempty open subset of the space contains at least… …   Wikipedia

  • Separable states — In quantum mechanics, separable quantum states are states without quantum entanglement. Separable pure states For simplicity, the following assumes all relevant state spaces are finite dimensional. First, consider separability for pure states.… …   Wikipedia

  • Separable polynomial — In mathematics, two slightly different notions of separable polynomial are used, by different authors. According to the most common one, a polynomial P(X) over a given field K is separable if all its roots are distinct in an algebraic closure of… …   Wikipedia

  • Separable verb — A separable verb is a verb that is composed of a lexical verb root and a separable second root (particle). In some verb forms, the verb and the particle appear in one word, whilst in others the verb stem and the particle are separated. Note that… …   Wikipedia

  • separable controversy — A term of significance in reference to the removal of an action or suit from state to federal court. A cause of action, included in an action or suit in which more than one cause of action is asserted, which can be disentangled and separated from …   Ballentine's law dictionary

  • separable — adjective Etymology: Middle English, from Latin separabilis, from separare Date: 14th century 1. capable of being separated or dissociated < separable parts > 2. obsolete causing separation • separability noun • separableness noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»